Obama gặp Hồ Cẩm Đào

Tổng thống Obam duyệt binh danh dự ở Đại sảnh đường (quốc hội)

Tổng thống Barack Obama đã bắt đầu cuộc gặp thượng đỉnh với Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh.

Thương mại, biến đổi khí hậu và các vấn đề kinh tế dự khiến chi phối nghị trình.

Hai người đã gặp nhau trước đó và dùng cơm tối hôm thứ Hai.

Ông Obama cũng sẽ gặp chủ tịch quốc hội hôm nay và dự tiệc khoản đãi trong Đại sảnh đường.

Ông Obama, không có gia đình đi cùng, cũng sẽ thăm Cố Cung và Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Bắc Kinh.

Trước đó ông ghé Thượng Hải, và nhắn nhủ trong bài nói chuyện với sinh viên Trung Quốc rằng, quyền con người và tự do nên là phổ quát cho tất cả mọi người.

'Sinh động'

Ông Obama nói ông rất ủng hộ không kiểm duyệt, và internet không bị ngăn cấm "là một nguồn sức mạnh" nên khuyến khích.

Cuộc gặp 'thực sinh động'

Nhà chức trách Trung Quốc có một số cách kiểm soát nội dung internet chặt chẽ nhất trên thế giới.

Ông Hồ Cẩm Đào nhận xét cuộc gặp gỡ với sinh viên của vị khách là "thực sinh động".

Ông Obama cười lớn khi nghe vậy và nói với chủ nhà rằng thế giới nhìn nhận "tầm quan trọng của quan hệ Trung-Mỹ" trong lúc đối phó với những vấn đề toàn cầu.

Đàm luận trong bữa ăn tối hôm qua, hai ông nói đến lịch sử của hai nước, và nêu lên những thách thức kinh tế mà hai nước đang đối diện.

Hai người cũng trao đổi về tầm quan trọng đáng kể của giáo dục để giúp nhân dân tiến bộ.

Sau khi thăm Nhật, Singapore, ông Obama sẽ rời Trung Quốc ngày mai để đi Nam Hàn.

source

BBC Vietnamese

***************

Lời kêu gọi “đừng kiểm duyệt Internet” của TT Obama đã bị kiểm duyệt ở Trung Quốc, ngay trên Internet
Nov 16, 2009

Photo courtesy: AP

Cali Today News - Lời kêu gọi “chính phủ TQ đừng có kiểm duyệt Internet” đã bị kiểm duyệt ở Trung Quốc chỉ vài giờ sau. Bài diễn văn của ông đã bị chận lại trên mạng Net, chỉ được phát ra nguyên vẹn trên một đài TV địa phương.

Trước đây có nhiều chỉ trích của thế giới nhắm vào hệ thống “Bức Tường Lửa Trung Hoa”, khiến cho trên 250 triệu người xử dụng Internet của TQ không được xem những gì mà chính phủ TQ không muốn họ xem.

Trong cuộc gặp gỡ với sinh viên ở Thượng Hải, TT Obama phê bình kỹ thuật ngăn chận này. Lập tức giới truyền thông TQ “tẩy rửa” đoạn gay cấn này và loại ra trên nhiều Web site trong nước.

TT Obama nói: “Tôi là ủng hộ viên hết mình của chế độ không kiểm duyệt. Ở Mỹ, chính vì có Internet tự do mà người ta có thêm sức mạnh và tôi cổ vũ cho việc này”.

Một blogger có tên Hecaitou nói một bản dịch của bài diễn văn của ông Obama đã bị gỡ xuống chỉ sau có 27 phút được post trên Net.

Chỉ có đài TV của Thượng Hải là truyền hình toàn bộ bài diễn văn trực tiếp. Nó được đưa vào hai cổng vào của Internet và trên Web site của Tòa Bạch Ốc và không bị kiểm duyệt, mặc dù hình ảnh và âm thanh đã “bị nhảy” và chậm lại trên các Web site của TQ.

Tờ Nhân Dân Nhật Báo đã tường thuật là “TT Obama nói với đám đông là Internet là công cụ truyền thông tuyệt hảo”, nhưng hoàn toàn không đả động gì tới lời kêu gọi “bãi bỏ kiểm duyệt Internet ở TQ của ông Obama” cả.

Đào Nguyên source AP

source

Calitoday