Ông Hollande thắng cử Tổng thống Pháp

 

Ông Hollande thắng cử Tổng thống Pháp

Cập nhật: 19:37 GMT - chủ nhật, 6 tháng 5, 2012

Ông Francois Hollande ăn mừng chiến thắng trước các ủng hộ viên

Ứng cử viên Đảng Xã hội Pháp, Francois Hollande giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống vòng hai hôm Chủ Nhật với 52% số phiếu thu được, so với 48% số phiếu của đương kim Tổng thống Nicolas Sarkozy.

Ông Sarkozy đã thừa nhận thất bại và nói: "Francois Hollande là tổng thống của Pháp và ông ấy cần phải được tôn trọng."

Các phân tích gia nói cuộc bẩu cử có những tác động tới toàn thể khu vực sử dụng đồng Euro (Eurozone.)
Ông Hollande đã cam kết khi tranh cử sẽ làm việc lại về một thỏa thuận về nợ chính phủ giữa các quốc gia.
Các ủng hộ viên cuồng nhiệt của ông Hollande đã tập hợp tại Quảng trường Bastille ở Paris, một địa điểm tập hợp truyền thống của cánh tả, để ăn mừng.
Ông Hollande đã giành chiến thắng nhờ khai thác những vấn đề khó khăn kinh tế của nước Pháp và điểm yếu do không được quần chúng ưa chuộng của đương kim Tổng thống Sarkozy.
Ứng viên đảng Xã hội đã hứa hẹn tăng thuế đối với các hãng lớn và những người thu nhập hơn một triệu euro một năm.

"Francois Hollande là tổng thống của Pháp và ông ấy cần phải được tôn trọng."

Ông Nicolas Sarkozy

Ông muốn tăng thu nhập tối thiểu, thuê thêm 60.000 giáo viên và hạ ngưỡng tuổi về hưu từ 62 xuống còn 60 tuổi cho một số người lao động.
Ông Hollande cũng kêu gọi tái đàm phán một hiệp ước khó đạt được của châu Âu về thắt chặt kỷ luật ngân sách mà Thủ tướng Đức Angela Merkel và ông Sarkozy chủ xướng.
Trong diễn văn thừa nhận thất bại của mình, ông Sarkozy nói với các ủng hộ viên còn đang bàng hoàng rằng ông "sẽ chịu trách nhiệm về thất bại."
Ám chỉ tương lai của mình, ông nói: "Vị trí của tôi sẽ không còn như cũ nữa. Việc tham dự vào công việc của đất nước trong cuộc đời của tôi nay sẽ khác đi."
Chỉ là lần hai

Ông Sarkozy đã ám chỉ sẽ rời bỏ chính trị sau khi bị thất cử

Trong cuộc vận động tranh cử, ông đã nói rằng sẽ rời bỏ chính trường nếu thất cử.
Ông Sarkozy, người nhậm chức Tổng thống kể từ năm 2007, đã hứa hẹn giảm thâm thủng ngân sách to lớn của Pháp thông qua cắt bỏ chi tiêu.
Đây chỉ là lần thứ hai một tổng thống đương kim gặp thất bại khi tái tranh cử kể từ khởi đầu nền Cộng hòa thứ Năm của Pháp vào năm 1958.
Lần trước, ông Valerie Giscard d'Estaing đã thất cử và để mất ghế tổng thống vào tay ứng viên đảng Xã hội, ông Francois Mitterand vào năm 1981.
Ông Mitterand đã ở cương vị này hết hai nhiệm kỳ cho tới năm 1995.
Tân tổng thống Pháp theo dự kiến sẽ đăng quang và nhận nhiệm sở vào cuối tháng này.
Một cuộc bầu cử quốc hội sẽ diễn ra vào tháng Sáu.
Trước đó, nước Pháp bắt đầu đi bỏ phiếu hôm Chủ nhật ngày 6/5 trong vòng 2 cuộc bầu cử tổng thống giữa hai ứng viên.
Hollande, người dẫn trước Sarkozy trong tất cả các cuộc thăm dò dư luận trước cuộc bỏ phiểu, đã hy vọng các cử tri Pháp sẽ quay lưng lại với thành tích cầm quyền của Sarkozy và đưa ông lên làm tổng thống cánh tả đầu tiên của nước Pháp kể từ năm 1995.
Sarkozy thì nói ông đã giúp đất nước tránh được cuộc suy thoái và duy trì một ‘nước Pháp hùng mạnh’ trong khi Hollande phản bác lại rằng đất nước đang trong ‘khủng hoảng trầm trọng’ và cần sự thay đổi.
source
BBC Vietnamese