Hàng không mẫu hạm Ronald Reagan của Hoa Kỳ tham gia sứ mạng cứu trợ cho Nhật Bản

VOA Tiếng Việt Cập nhật Thứ Ba, 15 tháng 3 2011

Thủy thủ Mỹ nhiễm phóng xạ trong khi cứu trợ Nhật Bản

Thứ Ba, 15 tháng 3 2011

Hình: U.S. Navy/MC3 Dylan McCord

Hàng không mẫu hạm Ronald Reagan của Hoa Kỳ tham gia sứ mạng cứu trợ cho Nhật Bản

Hôm thứ Ba, Hải quân Mỹ nói có thêm một số nhân viên quân sự trong các chuyến bay cứu trợ đến miền đông Nhật Bản nhiễm phóng xạ ở mức độ thấp khi những toán cứu trợ đổ dồn vào các chuyến bay cứu trợ đến những vùng bị động đất và sóng thần tàn phá.

Hải quân Mỹ đã điều động một số tàu đến vùng biển an toàn hơn như một biện pháp thận trọng.

Phát ngôn viên của hải quân Thiếu Uý Joe Painter nói với Đài VOA mức độ phóng xạ không ngăn cản những nỗ lực cứu trợ bởi lực lượng đặc nhiệm đồn trú ngoài khơi bờ biển Nhật Bản.

Hôm thứ Hai, Hải quân Mỹ nói 17 thành viên của phi hành đoàn trực thăng đã được tẩy phóng xạ sau khi trở về hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan.

Tuyên bố tại Bộ Chỉ huy hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ tại Trân Châu Cảng tại Hawaii, ông Painter nói một nhóm 3 tàu đổ bộ đã được gởi đến gia nhập lực lượng đặc nhiệm đang bắt đầu chuyển vận lương thực và thuốc men lên bờ hôm thứ Hai.

Ông nói thêm là lực lượng đặc nhiệm được chuẩn bị để hoạt động tại vùng này cho đến khi không còn cần đến nữa.

Hải quân Mỹ nói lực lượng đặc nhiệm Reagan đã thực hiện 29 chuyến bay hôm thứ Ba, chuyển giao 17 tấn lương thực, nước và những vật phẩm cứu trợ khác.

Hàng không mẫu hạm Ronald Reagan cũng được sử dụng như là một trung tâm tiếp xăng dầu cho các trực thăng của Tuần duyên Nhật Bản và những máy bay thuộc các đơn vị chữa lửa và cảnh sát Nhật Bản.
source
VOA Vietnamese

Động đất, sóng thần kinh hoàng ở Nhật Bản

Động đất, sóng thần kinh hoàng ở Nhật Bản

Cập nhật lúc 9:22:32 PM - 11/03/2011

Hòa Giang/Viễn Đông



Những con tàu bị sóng thần ném lên bờ gần một hải cảng ở Kesennuma, quận Miyagi, sáng Thứ Bảy ngày 12-3-2011, sau trận động đất 8,9 độ Richter hôm Thứ Sáu – ảnh: Kyodo News.

5 trận động đất lớn nhất kể từ năm 1900 Ngày 11-3-2011: Một trận động đất 8,9 độ ngoài khơi bờ biển Đông Bắc Nhật Bản, gây một con sóng thần trên Thái Bình Dương, làm thiệt mạng một số dân chúng chưa xác định. Tháng 12-2004: Một con sóng thần từ Ấn Độ Dương, bởi một trận động đất 9,0 độ, làm 230.000 người chết trong hàng chục quốc gia. Tháng 3-1964: Một trận động đất 9,2 độ tại Prince William Sound, Alaska, tạo ra sóng thần làm chết 131 người. Tháng 5-1960: Một trận động đất 9,5 độ ở miền nam Chile và sóng thần sau đó gây cho ít nhất 1.716 người chết. Tháng 11-1952: Một trận động đất 9,0 độ ở Kamchatka, gây thiệt hại nhưng không có báo cáo số người thiệt mạng, mặc dù nó đã tạo ra những con sóng cao 30 bộ (9,1 mét) ở Hawaii. Nguồn: Cơ Quan Điều Tra Địa Chất Hoa Kỳ, Viện Nghiên Cứu Địa Chấn và Dữ Liệu Thiên Tai Quốc Tế của WHO.

Diễn tiến trận động đất và sóng thần tại Nhật (Giờ quốc tế GMT) - 5 giờ 46: Cơn địa chấn đo được ở cường độ 8,9 độ Richter và sóng thần ập vào thành phố Sendai, 250 dặm phía bắc Tokyo, ở độ sâu 20 dặm. - 8 giờ 00: Những báo cáo thiệt hại đầu tiên cho thấy xe hơi, tàu thuyền, và các tòa nhà đang bị sóng thần đánh vào, cuốn trôi đi dọc duyên hải đông bắc. - 8 giờ 15: Thủ Tướng Naoto Kan của Nhật thông báo cho dân chúng biết về tình trạng thiên tai tàn phá rộng lớn khắp một vùng và một số nhà máy nguyên tử đã được đóng lại. - 11 giờ 00: Vùng duyên hải tiểu bang Hawaii được di tản. - 12 giờ 30: Cảnh sát Nhật yêu cầu 3.000 dân cư trong vòng bán kính 2km của nhà máy hạt nhân Fukushima di tản. - 13 giờ 26: Một chiếc xe lửa bị báo cáo mất tích trong khu vực sóng thần. - 13 giờ 30: Truyền thông loan báo có khoảng từ 200 đến 300 thi thể được tìm thấy trên bãi biển gần thành phố Sendai. - 13 giờ 40: Những cơn hậu địa chấn đo được 5,2 và 5,6 độ Richter. - 14 giờ 45: Một khu vực lớn trước bãi biển ở Sendai bốc cháy. - 15 giờ 44: Một con đập ở Fukushima vỡ, nước ồ ạt đổ vào khu vực dân cư. - 16 giờ 58: Bộ Quốc Phòng Nhật cho biết khoảng 1.800 ngôi nhà ở quận Fukushima đã bị phá hủy. - 17 giờ 17: Chiếc xe lửa thứ nhì bị báo cáo mất tích. - 17 giờ 42: Tổng Thống Barack Obama của Hoa Kỳ loan báo hai hàng không mẫu hạm của Hoa Kỳ sẵn sàng hỗ trợ cho Nhật Bản. - 17 giờ 52: Những cơn sóng thần đầu tiên đánh vào duyên hải Thái Bình Dương của Mexico, nằm cách tâm động đất ở Sendai chừng 13.000 cây số. - 17 giờ 55: Áp suất đang tăng lên cao trong một thùng chứa nhiên liệu của một trong lò phản ứng hạt nhân của Nhật Bản, có thể gây ra nguy cơ rò rỉ phóng xạ. - 18 giờ 20: Tổng Thống Obama gởi lời phân ưu đến gia đình các nạn nhân ở Nhật Bản. - 18 giờ 30: Những đợt sóng thần tàn phá hải cảng thành phố Crescent ở California. - 19 giờ 05: Đợt sóng thần đầu tiên tiến vào Santa Cruz, California. Mấy chiếc thuyền bị đánh vỡ và một khúc bờ kè bị cuốn trôi. - 19 giờ 08: Động đất đo được 6,6 độ Richter đáng vào trung tâm nước Nhật, khiến các tòa nhà ở Tokyo rung rinh. - 20 giờ 03: Các trực thăng quân đội Nhật bay đi cứu hàng trăm người bị kẹt, trong một trường tiểu học ở thành phố Watari. - 20 giờ 08: Đức Giáo Hoàng Benedict XVI bày tỏ lòng đau xót sâu xa trước những hậu quả bi thảm của thiên tai ở Nhật Bản. - 20 giờ 37: 72 nhân viên cứu cấp của Sở Cứu Hỏa Quận Los Angeles chuẩn bị bay sang Nhật, mang theo chó đánh hơi, để tham gia tìm kiếm và cứu cấp. - 20 giờ 48: Thông tấn xã Jiji loan tin, hơn 1.000 người được báo cáo thiệt mạng hoặc bị mất tích ở Sendai. - 20 giờ 52: Lực Lượng Phòng Vệ Duyên Hải Hoa Kỳ đi tìm một người đàn ông mất tích, sau khi bị sóng cuốn trôi ra ngoài biển ở thành phố Crescent City, California. Ông bị nước cuốn khi đang chụp ảnh sóng thần đang tiến vào bờ biển miền tây Hoa Kỳ. - 21 giờ 13: Những hình ảnh về hải cảng Hakodate bị những đợt sóng biển cao hai mét đánh vào, sau khi trận động đất xảy ra ở ngoài khơi vùng duyên hải Nhật Bản, vào lúc 14 giờ 46 giờ địa phương. - 21 giờ 28: Ngân hàng Bank of Japan loan báo, họ sẽ làm hết sức để cung cấp tài chánh cho thị trường, và bảo đảm sự ổn định của các thị trường tài chánh, sau khi trận động đất làm cho những hãng xưởng lớn của Nhật bản phải tạm thời ngưng hoạt động sản xuất. - 21 giờ 34: Bình minh ở Nhật Bản. Đài CNN chiếu những cảnh lửa còn bốc cháy, hàng đống xe hơi nằm chồng lên nhau, đường sá bị tắc nghẽn, cảnh tượng tàn phá khủng khiếp. - 21 giờ 40: Thông tấn xã Kyodo của Nhật Bản loan tin phóng xạ được tìm thấy ở bên ngoài nhà máy hạt nhân Fukushima, ở mức độ cao gấp 1.000 lần so với mức bình thường. Thủ Tướng Nhật Naoto Kan ra lệnh cho dân chúng cư ngụ trong vòng 10 cây số chung quanh nhà máy này phải lập tức di tản.

TOKYO - Hôm Thứ Sáu, vào lúc 2 giờ 46 chiều giờ địa phương (05 giờ 46 giờ quốc tế GMT), một trong những trận động đất lớn nhất trong lịch sử Nhật Bản, lên tới 8,9 độ Richter, đã gây ra một trận sóng thần khủng khiếp ập vào duyên hải miền đông nước này. (Các hãng tin Nhật ghi nhận 8,8 độ Richter, và cũng có chuyên gia Nhật cho rằng cường độ là 9,0 độ Richter). Sóng thần đi liền theo động đất đã làm cho hơn 1.200 người thiệt mạng và mất tích và khoảng 1.000 người khác bị thương. Những đợt sóng nước đen ngòm cao 10 mét chảy xiết, đã cuốn trôi tàu thuyền, xe cộ và nhà cửa, gây ra những đám cháy dữ dội tràn lan, vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Một nhà máy nguyên tử cũng bị hư hại, mức độ phóng xa cao gấp 1.000 lần so với mức bình thườngï. Sóng thần lan ra tới tận khu vực Thái Bình Dương của Bắc Mỹ Châu, sau khi ập tới bờ biển Hawaii, khiến cho dân chúng phải di tản. Các hãng máy bay phải hủy bỏ những chuyến bay tới Nhật Bản, hoặc từ phi trường quốc tế chính ở thành phố Narita.
Mới đầu, cảnh sát cho biết từ 200 đến 300 thi thể được tìm thấy tại thành phố ven biển Sendai phía Đông Bắc, 88 người khác được xác nhận thiệt mạng và ít nhất 349 người mất tích. Con số người chết tiếp tục tăng lên, cùng với quy mô của thảm họa. Trận động đất ngoài khơi, đã làm tung lên một con sóng thần và tiếp theo là hơn 50 cơn hậu chấn trong vài giờ sau, có cái cường độ hơn 6,7 độ Richter.
Hàng chục thành phố và làng mạc dọc theo 1.300 dặm bờ biển, đã bị rung chuyển do trận động đất dữ dội, đến tận những nơi xa như Tokyo, hàng trăm dặm từ tâm địa chấn.
Thủ Tướng Naoto Kan nói tại một cuộc họp báo hôm Thứ Sáu: “Trận động đất đã gây ra thiệt hại nặng nề tại các khu vực rộng lớn ở miền bắc Nhật Bản”.
Tại Ofunato, sóng thần ầm ầm đập vào bờ, cuốn đi mọi thứ sâu đến vài dặm trên đất liền, trước khi đổi chiều cuốn theo xe, nhà cửa và những mảnh vỡ khác ra biển. Lửa bắn ra từ một số ngôi nhà, có lẽ vì đường ống khí đốt bị nổ. Các tàu đánh cá lớn và tàu biển cưỡi trên những con sóng cao lao vào thành phố, đập vào cầu bên trên, hay bị bẹp bên dưới, cuốn theo các đường dây điện. Xe cộ chìm nhấp nhô dưới nước, trong khi tàu neo tại hải cảng đâm vào nhau.
Tại trung tâm Tokyo, các cao ốc bị rung chuyển dữ dội và người ta đổ ra đường tìm nơi an toàn. Đài truyền hình NHK cho biết, hơn 5,57 triệu nhà bị mất điện ở Nhật Bản tính cho đến sáng Thứ Bảy.
Giáo Sư Yuji Yagi tại Đại Học Tsukuba phân tích với thông tấn xã Kyodo rằng trận động đất xảy ra do hai mảng kiến tạo xê dịch đến 20 mét tại đường nứt bề dài 500km, rộng 200km. Các nhà khoa học ước tính trận động đất này mạnh gấp 8.000 lần trận xảy ra tại Christchurch, Tân Tây Lan, gần đây.

* Ảnh hưởng đến Hoa Kỳ
Từ 10 giờ đêm Thứ Năm, giờ địa phương, dân cư ở Hawaii đã phải nghe tiếng còi hụ báo động rất to để chuẩn bị di tản khi cần thiết, theo một thân hữu của Viễn Đông cho biết. Đến 2 giờ sáng Thứ Sáu, tiểu bang Hawaii đã ra lệnh cho dân chúng miền duyên hải phải di tản lên núi, và chuẩn bị đối phó với sóng biển dâng cao, gây ra bởi trận động đất mạnh 8,9 độ Richter ở Nhật Bản. Lệnh di tản được đưa ra, giữa lúc một trận sóng thần đang lan ra trên vùng biển Thái Bình Dương, tới tận miền bắc California và Oregon. Nằm cách Nhật Bản chừng 3.800 dặm, những phi trường chính của ít nhất ba hòn đảo ở Hawaii – Maui, Kauai và Big Island – đã phải đóng cửa, để phòng ngừa. Hoa Kỳ ra lệnh cho tất cả các chiến hạm ở Pearl Harbor phải ở lại trong hải cảng, để yểm trợ cho công tác cứu cấp nếu cần.
Cũng vào hôm Thứ Sáu, hàng ngàn cư dân vùng duyên hải California đã di tản, để đề phòng sóng thần có thể ập tới, mặc dầu có thể sóng thần yếu đi khi di chuyển từ Nhật Bản sang miền bắc Mỹ Châu.
Một đợt sóng thần đánh vào duyên hải Hoa Kỳ đã cuốn ít nhất năm người ra ngoài biển, và làm rạn nứt những bờ kè chống sóng ở California. Năm người này bị cuốn trôi, khi họ đang đứng nhìn sóng lớn tiến vào ngoài biển. Ở tiểu bang Oregon, có 4 người được vớt lên, nhưng một người đàn ông đang chụp ảnh ở miền bắc California vẫn bị mất tích vào trưa Thứ Sáu. Các trực thăng Phòng Vệ Duyên Hải bay đi tìm kiếm người đàn ông mất tích, ở gần cửa sông Klamath, trong quận Norte, California, sau khi hai người bạn của ông bơi được vào bờ. Cách đó chừng 25 dặm về phía bắc, ở mạn bắc Brookling, 4 người bị nước cuốn trôi ra khỏi một bãi biển. Trong số này có 2 người bơi vào lại được, 2 người còn lại được cảnh sát và nhân viên cứu hỏa cứu thoát.
Sau khi xảy ra trận động đất, gây nên sóng thần dữ dội ở Nhật Bản, vào hôm Thứ Sáu, hải cảng Los Angeles đình hoãn các hoạt động vận chuyển hàng hóa, để đề phòng sóng thần trên biển Thái Bình Dương, sau trận động đất ở Nhật Bản. Các viên chức liên bang báo động cho hải cảng Los Angeles rằng, có thể nước biển dâng cao thêm 12-18 inch. Cũng để phòng ngừa, hải cảng Los Angeles đóng cửa hai bãi biển Cabrillo và Royal Palm nằm gần đó. Những hoạt động vận tải hàng hóa sẽ tái tục, khi chắc chắn không xảy ra thêm rủi ro nào nữa. Trong khi ấy ở phía bắc, hải cảng San Francisco cũng đình hoãn mọi hoạt động chuyển giao dầu hỏa và những loại nguyên liệu nguy hiểm, vì dự đoán nước biển dâng cao thêm 3 feet vào lúc 8 giờ 08 ngày Thứ Sáu.
Trong khi hải cảng đình hoãn hoạt động vận chuyển, thì các hãng hàng không của Hoa Kỳ đã hủy bỏ hầu hết các chuyến bay tới hoặc từ Nhật Bản, mặc dù một số ít dịch vụ vẫn được duy trì. Trận động đất kinh hoàng ở Nhật Bản, đã gây gián đoạn cho những hoạt động hàng không tại phi trường quốc tế chính của nước này ở Narita. Công ty Delta Air Lines, điều hành nhiều chuyến bay ở Nhật Bản hơn các hãng khác của Mỹ, cho biết họ đã hủy 29 chuyến bay vào hôm Thứ Sáu ở Tokyo, vì đường phi đạo và các cơ sở bị đóng cửa. United Continental chuyển hướng 7 chuyến bay của United và 2 chuyến bay của Continental cất cánh từ Mỹ. Hãng này cũng hủy 10 chuyến United bay từ Hoa Kỳ sang Narita, và hủy một chuyến Continental từ Mỹ bay đi Narita. American Airlines hủy tất cả các hoạt động của hãng tại Nhật Bản vào hôm Thứ Sáu.
Ở Quận Cam, California, Trung Tâm Khẩn Cấp của quận hạt đã được mở ra vào Thứ Sáu nhưng đóng lại lúc 4 giờ chiều địa phương cùng ngày. Sở Cảnh Sát Quận Cam cho biết, tính đến 3 giờ chiều Thứ Sáu, không có báo cáo thiệt hại nào do ảnh hưởng thiên tai ở Nhật Bản.

* Nguy cơ của nhà máy hạt nhân
Kùý giả Yoichi Shimatsu, cựu chủ biên của tờ Japan Times Weekly, người từng loan tin về các vụ động đất tại San Francisco và Kobe, cũng đã từng tham dự trực tiếp vào công cuộc cứu cấp nạn nhân sau vụ sóng thần tại Ấn Độ Dương hồi năm 2004, đã viết một bài nhận xét tổng quát về trận động đất lớn lao - chưa từng có trong lịch sử nhân loại từ một thế kỷ nay - vào ngày 11-3-2011 tại Nhật Bản, đại ý như sau:
Chính phủ Nhật Bản cố tình giấu dân chúng Nhật các tin tức thật sự về 5 lò phản ứng hạt nhân để tránh gây hoảng loạn trong dư luận. Với khuynh hướng thư lại bàn giấy, chính phủ vẫn bảo đảm với dân chúng về sự an toàn của 5 nhà máy hạt nhân, xác nhận không hề bị rò rỉ; trong khi trên thực tế, nhà máy hạt nhân Fukushima – với 6 lò phản ứng hạch tâm – đang ở trong tình trạng báo động khẩn cấp, vì hậu quả của trận đâộng đất gây ra, phải ngưng hoạt động.
Qua nhiều thập kỷ, dư luận dân chúng Nhật luôn luôn được trấn an rằng, trong bất cứ hoàn cảnh nào, Công Ty Điện Lực Nhật Bản (TEPC) đã chuẩn bị đầy đủ mọi biện pháp ứng phó cho các lò phản ứng hạt nhân.
Sự kiện lò hạt nhân Fukushima bị bưng bít không loan báo ngay cho dân chúng, không phải là lần đầu tiên, mà chỉ là một sự kiện gần đây nhất. Trong quá khứ, hồi năm 1996, khi xảy ra tai họa rò rỉ phóng xạ tại một lò phản ứng hạt nhân tại tỉnh Ibraki, chính phủ đã giấu nhẹm, không hề cho dân chúng biết tin tức phóng xạ đã rò rỉ tại khu ngoại ô đông bắc thủ đô Tokyo.
Thủ Tướng Kan đã đến thăm khu vực bị ảnh hưởng tại lò hạt nhân vào sáng sớm Thứ Bảy bằng trực thăng. Tại buổi họp báo cùng buổi sáng tại Tokyo, không có mặt Thủ Tướng Kan, phát ngôn viên chính phủ Yukio Edano nói rằng việc xả hơi để giảm áp suất trong lò hạt nhân sẽ không gây nguy hiểm lập tức cho sức khỏe người dân và chính phủ tìm mọi cách để tránh những diễn biến tồi tệ hơn có thể xảy ra. – (HG)

© ViễnĐôngDailynews
source
Vien Dong Daily